拯救我的西班牙文 - 文法基礎很重要 1 - 陰陽性(1)

Photo by Victoriano Izquierdo on Unsplash

其實學西班牙文有一些時間了，但是年輕不懂事 (〒︿〒)，不認真學習（←好孩子不要學），現在只好重新來過了！(つд⊂)

好了，廢話不多說，先從最最最最最最基本的開始吧！

ps. 發音用文字解釋起來非常困難且不準確，所以這裡就不談了，Youtube是你的好朋友 (´▽`ʃ♡ƪ)

 ---我是正文開始分隔線(ﾉ>ω<)ﾉ ---

首先

和母語中文、以及被迫學了多年的英文相比，西班牙文是個有性別的語言！一般每個名詞都會分為陽性或陰性。

簡單介紹最快辨認的3種方法

1. 直觀方式理解的：

• 兒子 el hijo
• 爸爸 el padre
  
  這種就是非常直觀的（我們先不論心理性別，以生理性別為準），兒子當然是男生，爸爸也是男生，所以兒子和爸爸在西班牙文裡面是陽性，這應該沒什麼問題。(ง๑ •̀_•́)ง
• 女兒 la hija
• 媽媽 la madre
  
  同理可證，女兒和媽媽在西班牙文裡面是陰性也不會有什麼問題。( • ̀ω•́ )ง

2. 同個職業但是男女有別：

• 男醫生 el doctor
• 女醫生 la doctora
  
  除了最明顯的，上面那組例子中可以觀察到的，陽性用「el」、陰性用「la」開頭之外，這裡可以看到陽性和陰性的另一個區別，就是常常陰性名詞即是在陽性名詞的後面加一個「a」。

3. 長一樣的：

• 男學生 el estudiante
• 女學生 la estudiante
  
  這種基本上名詞部分長一樣，只有前面的陽性用「el」、陰性用「la」不同，相比第一組，真的是非常親切！ヾ(●゜▽゜●)♡
  至於「el」和「la」這兩個不可愛的小傢伙之後會再解釋~
  

再來

我們要嚴肅地區分陽性或陰性，文法上主要有規則與不規則兩種方式

*有規則的：

1. 陽性 o, e 結尾 VS. 陰性 改a 結尾：

陽性

• 小男孩 el niño
• 男廚師 el cocinero
• 男售貨員 el dependiente
  
  ps. El niño 也是聖嬰現象的意思喔~ 

陰性

• 小女孩 la niña
• 女廚師 la cocinera
• 女售貨員 la dependienta
  
  主要就是陽性變成陰性時，陽性名詞後面的「o」或「e」要先拿掉，再在陰性名詞的後面加上「a」。

例外

• 男 / 女模特兒 el / la modelo
• 男 / 女飛行員 el / la piloto
• 男 / 女病人 el / la paciente
  
  對，有規則就會有例外，人生就是這麼艱辛。(◞‸◟)
  某方面來說，我覺得這是性別歧視！

2. 陽性 子音 結尾 VS. 陰性 加a 結尾：

陽性

• 先生 el señor
• 男教授 el profesor
  

陰性

• 小姐 la señora
• 女教授 la profesora
  
  主要就是陽性變成陰性時，陽性名詞的子音後面再加上「a」。(*‘ v`*)

例外

• 男 / 女年輕人 el / la joven
  
  是的，這也有例外，人生越來越艱辛的感覺。(´c_`)
  我覺得，這還是性別歧視 >A<

3. 以 ante, ista 結尾，陽性和陰性只差定冠詞：

陽性

• 男學生 el estudiante
• 男計程車司機 el taxista
  

陰性

• 女學生 la estudiante
• 女計程車司機 la taxista
  
  這個我覺得很可以 (*‘ v`*)/

*沒規則的：

1. 好像有點像，但後面不一樣：

陽性

• 男演員 el actor
• 國王 el rey
  

陰性

• 女演員 la actriz
• 女王 la reina
  
  這就只能背了，幫QQ。

2. 根本不同字：

陽性

• 男人 el hombre
• 丈夫 el marido
• 爸爸 el padre

陰性

• 女人 la mujer
• 妻子 la mujer
• 媽媽 la madre
  
  這也只能背了_(┐「ε:)_

最後

附上親切的單字列表~ 單字很重要很重要很重要！（因為真的很重要所以說三次）

• 兒子 el hijo
• 女兒 la hija
• 爸爸 el padre
• 媽媽 la madre
• 男醫生 el doctor
• 女醫生 la doctora
• 小男孩 el niño
• 小女孩 la niña
• 男廚師 el cocinero
• 女廚師 la cocinera
• 男售貨員 el dependiente
• 女售貨員 la dependienta
• 男 / 女模特兒 el / la modelo
• 男 / 女飛行員 el / la piloto
• 男 / 女病人 el / la paciente
• 先生 el señor
• 小姐 la señora
• 男教授 el profesor
• 女教授 la profesora
• 男學生 el estudiante
• 女學生 la estudiante
• 男計程車司機 el taxista
• 女計程車司機 la taxista
• 男演員 el actor
• 女演員 la actriz
• 國王 el rey
• 女王 la reina
• 男人 el hombre
• 丈夫 el marido
• 女人 / 妻子 la mujer